Productos de droguería en Malta: guía práctica para expats

No hay una única respuesta y la mayoría de los hogares combina varios sitios. Cada uno tiene sus ventajas:

• Farmacias: Malta y Gozo tienen bastante más de 200, a menudo varias en el mismo pueblo. Además de medicamentos venden cuidado de la piel, protección solar y productos para bebé, incluidas muchas marcas internacionales de farmacia, y el farmacéutico puede aconsejarte. Los domingos y festivos un turno decide cuáles abren.
• Supermercados: los más grandes tienen lo básico de cada día, como gel de ducha, champú, pasta de dientes, desodorante, pañales y toallitas, sobre todo de grandes marcas internacionales.
• Perfumerías y tiendas de belleza: en los centros comerciales y en las calles comerciales encontrarás maquillaje, perfumes y cuidado de la piel, a menudo centrados en marcas de gama alta.
• Online: marketplaces internacionales y tiendas web especializadas envían a Malta, con plazos y costes de entrega que cambian mucho de una tienda a otra.

Lo que cuesta más encontrar es la droguería centroeuropea clásica: una sola tienda de autoservicio donde productos de cuidado, cosmética, artículos para bebé, básicos del hogar y alimentación saludable están uno junto a otro, en buena parte con la marca propia de la tienda y a precios de diario. En Alemania, Austria y sus vecinos el formato es de lo más normal, pero en las islas no tiene un equivalente directo.

En los países de habla alemana la droguería, el Drogeriemarkt, se convirtió a partir de principios de los años setenta en un tipo de tienda propio: más superficie que la droguería tradicional, un surtido más acotado y precios claramente más bajos. Hoy muchas familias compran allí casi todo lo del baño y el cambiador en una sola visita.

Tres cosas definen la experiencia. El surtido es amplio pero no profundo, así que para cada necesidad hay una o dos buenas opciones en lugar de veinte. Buena parte de la estantería es de las marcas propias, creadas para esa tienda y más baratas que productos de marca comparables. Y los medicamentos con receta no forman parte de ella: en Alemania solo se venden en farmacias.

Para quien ha crecido con ella, ir a la droguería es una costumbre. Conoces el olor de tu gel de ducha, la textura de tu crema facial y exactamente qué toallitas tolera tu hijo, y cambiar todos los productos a la vez tras una mudanza cansa más de lo que parece. Si buscas marcas propias concretas de las grandes cadenas alemanas, nuestra guía de las marcas propias de las droguerías alemanas en Malta recoge cada una de las que tenemos.

Los productos de las droguerías alemanas cumplen las mismas normas que todo lo que se vende en Malta: en toda la Unión Europea los cosméticos se rigen por un único reglamento, el (CE) n.º 1223/2009. Aun así, conviene conocer algunos detalles del envase:

• La lista de ingredientes (INCI) usa los mismos nombres normalizados en todos los países de la UE, así que puedes comparar un bote alemán con uno local aunque el resto de la etiqueta esté en alemán.
• Un pequeño símbolo de tarro abierto con un número, por ejemplo 12M, indica cuántos meses se conserva el producto una vez abierto.
• Muchas etiquetas están solo en alemán. Nuestras fichas de producto dan el nombre y los datos principales en tu idioma, y la lista de ingredientes se lee igual sea cual sea el idioma del frontal.
• La cosmética natural suele llevar un sello de certificación como NATRUE o COSMOS. Es el sello, y no la palabra “natural”, lo que te dice que el producto se ha comprobado según un estándar publicado.
• Los formatos pueden ser distintos de los que conoces aquí: en cremas y lociones son habituales los tamaños de viaje, y también los envases familiares grandes de leche solar y gel de ducha.

Lo que las marcas alemanas de droguería no traen es la promesa de sentarle a tu piel mejor que cualquier otra cosa. Son productos cotidianos bien hechos, y justo por eso se echan de menos: fiables, conocidos y con un precio justo en su país.

BetterLife es una tienda online en Malta de productos de droguería europeos y alemanes. Cada categoría de abajo lleva a su página en la tienda, donde se divide en estanterías más pequeñas:

• Cuidado facial: cremas de día y de noche, sérums, limpiadores y contorno de ojos para cada tipo de piel.
• Cosmética coreana: tónicos, sérums, cremas y mascarillas de tela de conocidas marcas coreanas.
• Cosmética natural: cuidado natural certificado de rostro, cuerpo y cabello, además de maquillaje, en un solo lugar.
• Dermocosmética: marcas de farmacia como CeraVe, Eucerin, La Roche-Posay y Vichy.
• Protección solar: cremas y sprays solares SPF 30 y 50, protección infantil, aftersun y autobronceadores.
• Cuidado corporal: gel de ducha, loción corporal, desodorante, crema de manos, jabón y cuidado de pies.
• Cuidado del cabello: champú, acondicionador, mascarillas, productos de peinado y tintes.
• Cuidado de labios: bálsamos y cuidado labial, algunos con protección solar.
• Maquillaje: base, polvos, máscara de pestañas, sombras, pintalabios y esmalte de uñas.
• Higiene bucal: pasta de dientes para adultos y niños, también sin flúor.
• Bebés y niños: toallitas, cuidado de la piel del bebé, baño, chupetes y accesorios.
• Higiene femenina: compresas, salvaslips, tampones e higiene íntima.
• Hombre: afeitado, cuidado de la barba, cuidado facial, gel de ducha y desodorante para hombre.
• Suplementos: vitaminas, minerales y otros complementos alimenticios.
• Nutrición deportiva: proteína en polvo, aminoácidos y otra nutrición deportiva.

En la mayoría de las estanterías las marcas propias alemanas conviven con nombres internacionales que también conoces de las farmacias maltesas, de modo que un solo pedido puede cubrir todo el armario del baño.

Lo primero que se echa de menos rara vez es lo especial. Es el gel de ducha que lleva diez años en el baño, el desodorante que aguanta agosto, la crema de manos del bolso. En nuestras estanterías de gel de ducha y desodorantes encontrarás estos básicos de marcas propias alemanas como Balea, ISANA y alverde, junto a sebamed, WELEDA y otros nombres europeos.

Con el cabello pasa lo mismo: champú y acondicionador en las variantes que conoces, del anticaspa al cuidado del color, además de champú en seco y productos de peinado. Aquí tienes una selección de nuestras estanterías de cuidado corporal:

En el cuidado facial es donde las costumbres pesan más. Nuestras estanterías de cremas faciales y sérums reúnen cremas de día y de noche, sérums y limpiadores de marcas alemanas de droguería, a menudo en versiones para piel seca, sensible o con tendencia a imperfecciones.

Si sueles comprar tu cuidado de la piel en la farmacia, la categoría Dermocosmética agrupa CeraVe, Eucerin, La Roche-Posay y Vichy. Y para quien sigue rutinas coreanas hay una categoría propia, Cosmética coreana, con marcas como Beauty of Joseon, COSRX, Anua y Torriden.

Describimos qué es un producto y para qué está pensado, nunca lo que hará con tu piel. Para un consejo personal sobre un problema de piel, lo adecuado es preguntar en la farmacia o al dermatólogo.

En las droguerías alemanas la cosmética natural certificada no es un producto de nicho de tienda especializada: está en la estantería normal y a precios de diario. Nuestra categoría Cosmética natural reúne estas líneas en un solo lugar, con cuidado facial, corporal y capilar y también maquillaje.

Si el origen natural te importa, busca el sello de certificación en el envase y revisa la lista de ingredientes si evitas alguna sustancia. Además de alverde y Alterra, en nuestras estanterías de rostro y cuerpo también encontrarás lavera y WELEDA.

Pedir funciona como en cualquier tienda online, con algunos detalles propios de Malta:

• Cada ficha de producto indica dónde está el artículo en ese momento: “En Malta” significa que está en nuestra estantería aquí, “Por encargo” significa que viaja con nuestro próximo envío, que tarda unas dos semanas.
• La entrega de MaltaPost cuesta €5.90 por debajo de €35, €2.90 desde €35 a cualquier dirección de Malta o Gozo y es gratuita en pedidos desde 49 €.
• MaltaPost reparte de lunes a sábado, normalmente el siguiente día laborable. Recibes un número de seguimiento; si no hay nadie en casa, recibes un aviso con el lugar de recogida.
• Los precios incluyen el IVA maltés y se paga con tarjeta, Apple Pay, Google Pay o Revolut Pay (de lo que se encarga Stripe).

Nuestros precios son más altos que en una estantería en Alemania, porque incluyen la compra allí, el transporte a Malta, el almacenaje y el IVA aquí. A cambio te ahorras la maleta, el servicio de reenvío de paquetes y esperar a la próxima visita de casa.

¿Echas algo en falta? Escríbenos desde la página de contacto. No podemos tenerlo todo, pero las peticiones nos ayudan a decidir qué traer la próxima vez.