Produits de droguerie à Malte : le guide pratique des expatriés

Il n’y a pas de réponse unique, et la plupart des foyers combinent plusieurs adresses. Chacune a ses atouts :

• Les pharmacies : Malte et Gozo en comptent bien plus de 200, souvent plusieurs dans la même localité. En plus des médicaments, elles proposent soins de la peau, protection solaire et produits pour bébé, dont de nombreuses marques internationales de pharmacie, et le pharmacien peut vous conseiller. Le dimanche et les jours fériés, un tour de garde fixe celles qui ouvrent.
• Les supermarchés : les plus grands ont les produits de base comme le gel douche, le shampooing, le dentifrice, le déodorant, les couches et les lingettes, surtout de grandes marques internationales.
• Les parfumeries et boutiques de beauté : dans les centres commerciaux et les rues commerçantes, vous trouvez maquillage, parfums et soins, souvent avec un accent sur les marques haut de gamme.
• En ligne : des places de marché internationales et des boutiques spécialisées livrent à Malte, avec des délais et des frais qui varient beaucoup d’un site à l’autre.

Ce qui est plus difficile à trouver, c’est la droguerie classique d’Europe centrale : un seul magasin en libre-service où soins, cosmétiques, articles pour bébé, produits de base pour la maison et alimentation bio se côtoient, en grande partie sous la marque du magasin et à des prix du quotidien. En Allemagne, en Autriche et chez leurs voisins, ce format va de soi, mais il n’a pas d’équivalent direct sur les îles.

Dans les pays germanophones, la droguerie, le Drogeriemarkt, est devenue un type de magasin à part entière à partir du début des années 1970 : des surfaces plus grandes que la droguerie traditionnelle, un assortiment plus resserré et des prix nettement plus bas. Aujourd’hui, beaucoup de familles y achètent presque tout pour la salle de bains et la table à langer en un seul passage.

Trois choses font l’expérience. L’assortiment est large mais peu profond : pour chaque besoin, une ou deux bonnes options plutôt que vingt. Une grande partie du rayon appartient aux marques propres, conçues pour ce magasin et moins chères que des produits de marque comparables. Et les médicaments sur ordonnance n’en font pas partie : en Allemagne, ils ne sont vendus qu’en pharmacie.

Pour qui a grandi avec, le passage à la droguerie est une habitude. Vous connaissez le parfum de votre gel douche, la texture de votre crème visage et exactement les lingettes que votre enfant supporte, et tout changer d’un coup après un déménagement est étonnamment fatigant. Si vous cherchez des marques propres précises des grandes chaînes allemandes, notre guide des marques propres des drogueries allemandes à Malte présente chacune de celles que nous proposons.

Les produits des drogueries allemandes obéissent aux mêmes règles que tout ce qui est vendu à Malte : dans toute l’Union européenne, les cosmétiques relèvent d’un seul règlement, le (CE) n° 1223/2009. Quelques indications sur l’emballage restent bonnes à connaître :

• La liste des ingrédients (INCI) utilise les mêmes noms normalisés dans tous les pays de l’UE : vous pouvez donc comparer un flacon allemand avec un flacon local même si le reste de l’étiquette est en allemand.
• Un petit symbole de pot ouvert accompagné d’un chiffre, par exemple 12M, indique combien de mois le produit se conserve après ouverture.
• Beaucoup d’étiquettes sont uniquement en allemand. Nos fiches produit donnent le nom et les informations essentielles dans votre langue, et la liste des ingrédients se lit de la même façon quelle que soit la langue de la face avant.
• Les cosmétiques naturels portent souvent un label de certification comme NATRUE ou COSMOS. C’est le label, et non le mot « naturel », qui indique que le produit a été contrôlé selon un référentiel publié.
• Les contenances peuvent différer de ce que vous connaissez ici : les formats voyage sont courants pour les crèmes et les laits, tout comme les grands flacons familiaux de lait solaire et de gel douche.

Ce que les marques de droguerie allemandes n’apportent pas, c’est la promesse de mieux convenir à votre peau que tout le reste. Ce sont des produits du quotidien bien faits, et c’est justement pour cela qu’ils manquent : fiables, familiers et vendus à un prix honnête chez eux.

Basée à Malte, la boutique en ligne BetterLife vend des produits de droguerie européens et allemands. Chaque catégorie ci-dessous renvoie à sa page dans la boutique, où elle est divisée en rayons plus petits :

• Soin du visage : crèmes de jour et de nuit, sérums, nettoyants et soins du contour des yeux pour chaque type de peau.
• Soins coréens : lotions toniques, sérums, crèmes et masques en tissu de marques coréennes réputées.
• Cosmétique naturelle : soins naturels certifiés pour le visage, le corps et les cheveux, ainsi que du maquillage, au même endroit.
• Dermocosmétique : marques de pharmacie comme CeraVe, Eucerin, La Roche-Posay et Vichy.
• Protection solaire : crèmes et sprays solaires SPF 30 et 50, solaires pour enfants, après-soleil et autobronzants.
• Soin du corps : gel douche, lait corporel, déodorant, crème pour les mains, savon et soins des pieds.
• Soin des cheveux : shampooing, après-shampooing, masques, coiffage et colorations.
• Soin des lèvres : baumes et soins des lèvres, certains avec protection solaire.
• Maquillage : fond de teint, poudre, mascara, fards à paupières, rouges à lèvres et vernis.
• Hygiène bucco-dentaire : dentifrices pour adultes et enfants, y compris sans fluor.
• Bébés et enfants : lingettes, soins de la peau de bébé, bain, sucettes et accessoires.
• Hygiène féminine : serviettes, protège-slips, tampons et hygiène intime.
• Homme : rasage, soin de la barbe, soins du visage, gel douche et déodorant pour hommes.
• Compléments : vitamines, minéraux et autres compléments alimentaires.
• Nutrition sportive : protéines en poudre, acides aminés et autres produits de nutrition sportive.

Dans la plupart des rayons, les marques propres allemandes côtoient des noms internationaux que vous connaissez aussi des pharmacies maltaises, si bien qu’une seule commande peut remplir toute l’armoire de salle de bains.

Les produits qui manquent en premier sont rarement les plus spéciaux. C’est le gel douche qui trône dans la salle de bains depuis dix ans, le déodorant qui tient bon en août, la crème pour les mains dans le sac. Dans nos rayons gels douche et déodorants, vous trouvez ces basiques de marques propres allemandes comme Balea, ISANA et alverde, à côté de sebamed, WELEDA et d’autres noms européens.

Pour les cheveux, c’est pareil : shampooing et après-shampooing dans les variantes que vous connaissez, de l’antipelliculaire au soin des cheveux colorés, plus le shampooing sec et le coiffage. Voici une sélection de nos rayons soins du corps :

C’est pour le visage que les habitudes sont les plus ancrées. Nos rayons crèmes visage et sérums proposent crèmes de jour et de nuit, sérums et nettoyants de marques de droguerie allemandes, souvent en versions pour peaux sèches, sensibles ou à imperfections.

Si vous achetez habituellement vos soins en pharmacie, la catégorie Dermocosmétique réunit CeraVe, Eucerin, La Roche-Posay et Vichy. Et pour les adeptes des routines coréennes, une catégorie dédiée, Soins coréens, rassemble des marques comme Beauty of Joseon, COSRX, Anua et Torriden.

Nous expliquons ce qu’est un produit et à quel usage il est destiné, jamais ce qu’il fera à votre peau. Pour un conseil personnel sur un problème de peau, adressez-vous à un pharmacien ou à un dermatologue.

Dans les drogueries allemandes, la cosmétique naturelle certifiée n’est pas un produit de niche vendu en boutique spécialisée : elle est au rayon normal, à des prix du quotidien. Notre catégorie Cosmétique naturelle regroupe ces gammes au même endroit, avec des soins du visage, du corps et des cheveux ainsi que du maquillage.

Si l’origine naturelle compte pour vous, cherchez le label de certification sur l’emballage et consultez la liste des ingrédients si vous évitez certaines substances. En plus d’alverde et d’Alterra, vous trouverez aussi lavera et WELEDA dans nos rayons visage et corps.

La commande fonctionne comme dans toute boutique en ligne, avec quelques particularités maltaises :

• Chaque fiche produit indique où se trouve l’article : « À Malte » signifie qu’il est dans notre rayon ici, « Précommande » qu’il arrive avec notre prochain envoi, ce qui prend environ deux semaines.
• La livraison par MaltaPost coûte €5.90 en dessous de €35, €2.90 dès €35 vers toute adresse à Malte ou à Gozo et elle est gratuite dès 49 € de commande.
• MaltaPost livre du lundi au samedi, en général le jour ouvré suivant. Vous recevez un numéro de suivi ; en votre absence, vous recevez un avis indiquant le lieu de retrait.
• Les prix incluent la TVA maltaise ; vous réglez par carte, Apple Pay, Google Pay ou Revolut Pay, le paiement étant géré par Stripe, ou, si l’option est proposée à la commande, en espèces auprès du livreur.

Nos prix sont plus élevés qu’en rayon en Allemagne, car ils comprennent l’achat là-bas, le transport vers Malte, le stockage et la TVA ici. En échange, vous vous épargnez la valise, le service de réexpédition et l’attente de la prochaine visite de la famille.

Un produit vous manque ? Envoyez-nous un message depuis la page de contact. Impossible de tout avoir en rayon, mais chaque demande nous aide à décider quoi faire venir par la suite.